科見美語學費標題:

求助”台語”高手！

發問:

這些台語怎麼發音?????? 遙控----------台北翻譯社???? 長頸鹿-------????

最佳解答:

大大﹐ 由於遙控這個東西是比較現代科技﹐ 所以遙控都是用國語發音﹐ 例如無線電並不會直接將這三個字用台語講。 不過依照我們被日本的影響﹐ 老一輩的可能會說 "Remote 控". 長頸鹿的台語就是 "麒麟鹿"的台語。 2009-01-21 09:37:03 補充： 這位大大﹐ [有些人會把長頸鹿唸成是麒麟的發音 "ㄎㄧˊㄌㄧㄣˋ"] 這個應該是日式發音吧? 不過也有可能台灣各地發音不同所以才會這樣。 004 回答者： 台客至上 ( 初學者 5 級 ) 回答時間： 2009-01-18 11:49:52 [ 檢舉 ] 遙控沒有台語 至於長頸鹿正統的台語發音是 "ㄍㄧˇㄌㄧㄣˊ" 有些人會把長頸鹿唸成是麒麟的發音 "ㄎㄧˊㄌㄧㄣˋ" 但實際上是念 三聲ㄍㄧˇ二聲ㄌㄧㄣˊ 是ㄍㄧˇ不是ㄎㄧˊ 是ㄌㄧㄣˊ不是ㄌㄧㄣˋ

佳音英語各地分校其他解答:

遙控沒有台語 至於長頸鹿正統的台語發音是 "ㄍㄧˇㄌㄧㄣˊ" 有些人會把長頸鹿唸成是麒麟的發音 "ㄎㄧˊㄌㄧㄣˋ" 但實際上是念 三聲ㄍㄧˇ二聲ㄌㄧㄣˊ 是ㄍㄧˇ不是ㄎㄧˊ 是ㄌㄧㄣˊ不是ㄌㄧㄣˋ|||||遙控 iau5-khong3 音同咬恐 長頸鹿： 麒麟鹿 ki5-lin5-lok4 ㄍㄧˇ ㄌㄧㄣˇㄌㄡkˇ 長頷鹿 tng5-am7-lok4 ㄉㄥˇ ㄤmˇ ㄌㄡkˇ|||||你好我是住在南部ㄉ人大家都是說台語 我問遍ㄌ所有台語很強ㄉ人 大家都說沒有這2ㄍ台語 搖控就搖控 長頸鹿 就長頸鹿|||||如果我沒記錯 這兩個都沒台語發音吧~! 因為算是新世代的語言所以台語沒他們的發音7E44C6ECED729C53
arrow
arrow
    文章標籤
    分校 於長頸 有些人 麒麟 公司
    全站熱搜

    林乃文吃迅函希甸 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄